Nolwenn de Kergommeaux, vitrailliste